金子鲁席上留别孤山社诸君
明 · 佘翔 · 五言律诗
原文
已结陶潜社,还看谢眺山。
一尊楼阁别,孤客海天宽。
金石心难变,江湖鬓已斑。
武陵良月夜,风雨未堪攀。
译文 / 白话释义
已经加入如同陶渊明那样的诗社,又来观赏谢朓笔下的山水。在楼阁上饮一杯酒就要分别,孤独的行客面对海天辽阔。像金石一样坚定的心难以改变,浪迹江湖头发已经斑白。武陵那美好的月夜,风雨交加让人无法攀登。
注释
这里指像陶渊明那样的诗社,陶渊明为东晋田园诗人,常与友人饮酒作诗,其诗社象征高雅的文学聚会。;谢朓为南朝齐诗人,他的诗多描写山水景色,这里的谢眺山指谢朓笔下的山,借指美丽的山水。;‘尊’同‘樽’,一种盛酒器具,一尊在这里指一杯酒。;金属和石头,常用来比喻坚定不变的事物,这里形容自己的心志坚定。;地名,在古代诗词中常被作为世外桃源的代称,这里可能借指美好的地方。
赏析
从文学手法上看,首联运用典故,以‘陶潜社’和‘谢眺山’入诗,巧妙地将自己与古代诗人的高雅情趣相联系,增加了诗歌的文化底蕴。颔联‘一尊楼阁别,孤客海天宽’,通过描写离别时的场景,在狭小的楼阁饮酒离别与广阔的海天形成鲜明对比,更显孤客的渺小与孤独。颈联‘金石心难变,江湖鬓已斑’采用直抒胸臆与外貌描写相结合的方式,表达了自己心性坚定,但岁月流逝、容颜已老的感慨。尾联‘武陵良月夜,风雨未堪攀’,借景抒情,武陵月夜本是美好之景,却因风雨而无法攀登,暗示人生的美好往往会被外界因素干扰。从情感表达来说,诗中既有对孤山社诸君的不舍之情,又有对自己漂泊江湖、壮志未酬的感叹,还有心性坚定的自我表白。在意境营造上,既有楼阁离别、海天孤客这样的孤独冷清意境,又有武陵月夜的美好意境,两者相互映衬。主题思想上,围绕着离别展开,同时穿插着对自身境遇、心性和人生的思考。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。