靳子英巡检寄赠虎皮作诗以谢

明 · 郑真 · 七言律诗

原文
寄来弓箭虎皮斑,想象威风百步间。
肯令戎毡夸雪白,未容蜀锦炫朱殷。
寝床不觉惊魂梦,讲席多应发笑颜。
感荷情亲无以报,题诗附与片云还。
译文 / 白话释义

靳子英巡检寄赠虎皮,我作诗来答谢。他寄来有着斑斓虎皮花纹的弓箭,让人想象到百步之内的威风。岂会让北方少数民族的毡子夸耀其洁白,也不容蜀锦炫耀其朱红的艳丽。睡在床上不会再被噩梦惊醒,在讲席之上大多会露出笑颜。感恩这亲近的情谊却无法报答,只能题诗让它随着一片云彩寄还。

注释

靳为姓氏,子英为人名,是诗中提到的赠送虎皮之人。;官职名,负责地方治安等事务。;指赤黑色,此处用来形容蜀锦的艳丽色彩。

赏析

这首诗首联直接点明友人寄来虎皮这一事件,并且通过‘弓箭虎皮斑’引发对其威风的想象,给人一种直观的画面感,奠定了全诗的基调。颔联运用对比手法,将虎皮与戎毡、蜀锦作比较,强调虎皮独特之处,突出其珍贵,从侧面表现出友人馈赠的贵重。颈联通过描写虎皮的作用,‘寝床不觉惊魂梦’说明虎皮给人带来安全感,‘讲席多应发笑颜’则暗示虎皮能带来一种自豪之感,从不同角度阐述虎皮对诗人的影响,在情感表达上更加深入细致。尾联‘感荷情亲无以报,题诗附与片云还’直抒胸臆,表达对友人馈赠的感激之情以及自己无法回报的愧疚,同时用‘片云还’营造出一种空灵、悠远的意境,使得这种情感在淡淡的惆怅中更显真挚。整首诗情感真挚,通过对虎皮的描写和对友人情谊的表达,主题鲜明地展现出对友人馈赠的感恩。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。