坰请作枣饮诗
宋 · 吴则礼 · 七言律诗
原文
阿坰自说枣饮法,请我试吟枣饮诗。
手提北湖折脚鼎,北湖见之已解颐。
罂粟作腐杏成酪,来问白苏侬饱知。
他时携去寻衲子,通红更拨骐????儿。
译文 / 白话释义
阿坰自己讲述枣饮的制作方法,邀请我试着写一首关于枣饮的诗。手提从北湖得来的折脚鼎,北湖(之人)见到这个鼎就已经欢笑起来。罂粟做成豆腐(腐状食物),杏子制成奶酪,来问我这个像白苏(可能是某人或指白色与紫苏色之物)是否完全知晓。以后带着(枣饮)去寻找僧人,那通红的(枣饮)更能让骐驎儿(可能是某种珍奇之物或有特殊指代)欢快起来。
注释
jiōng,遥远的郊野,这里可能是人名。;开颜欢笑,出自《汉书·匡衡传》等。;僧人,常见于佛教语境。;qí lín ér,麒麟儿,常用来比喻贵族子弟或指珍奇之物,有美好、神奇的寓意。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了叙事的手法,开篇直接点明作诗的缘由是阿坰请写枣饮诗,然后围绕枣饮展开一系列的描述。如‘手提北湖折脚鼎’,通过对鼎这一与制作枣饮相关物件的描写,增强画面感。在情感表达方面,有一种轻松诙谐之感,像‘北湖见之已解颐’,‘解颐’一词形象地表现出一种欢乐的氛围。在意境营造上,诗中提及的各种事物如罂粟作腐、杏成酪、北湖的鼎等,组合在一起形成一种独特的、带有生活气息和奇幻色彩的意境。主题思想主要围绕枣饮展开,从制作枣饮的工具,到与枣饮类似的食物制作,再到设想带着枣饮去寻找衲子,侧面反映出枣饮在作者生活中的特殊意义以及枣饮所带来的乐趣。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。