褧斋

明 · 王称 · 五言

原文
黄中贵通理,至文斯黯然
如何表暴士,藻饰徒外鲜
斯人当自治,斋居日干干
褧衣服明训,白贲守圣言
岂无黼黻章,所恶非至玄
山辉玉蕴石,川媚珠藏渊
炳外会有时,弸中道弥宣
译文 / 白话释义

黄中通于义理,最美好的文辞往往是含蓄不张扬的。为什么那些自我显扬的人,只是外表华丽地粉饰呢?这个人应当自我修养,在斋室中勤勉努力。用麻纱罩衣来遵循明训,以朴素的文饰坚守圣人的言语。难道没有华美的纹章吗?所厌恶的不是最深远的义理。山的光辉在于玉石蕴藏于石中,河川的美丽在于珍珠藏于深渊。光辉显耀于外的时候总会到来,内在充满(义理)那么中道就更加宣扬。

注释

用麻纱做的单罩衣,古时女子出嫁时在途中所穿,用来遮蔽尘土,这里表示遵循一定的规范、明训。;指朴素无华的文饰。贲,文饰。;古代礼服上绣的花纹,泛指华丽的花纹、文采。;指内在充满。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了对比手法,如‘黄中贵通理,至文斯黯然。如何表暴士,藻饰徒外鲜。’将内涵义理通达与外表华丽粉饰进行对比,突出内在修养的重要性。诗中多处用典,如‘褧衣’‘白贲’等,增加了诗歌的文化底蕴。在情感表达方面,诗人表达了对注重内在修养、遵循圣训之人的推崇,对徒有外表、自我表暴之人的批判。在意境营造上,通过‘山辉玉蕴石,川媚珠藏渊’构建出一种内敛而富有内涵的意境,暗示美好的事物往往隐藏于内而非单纯表露在外。主题思想围绕着倡导内在修养、遵循圣人教诲,不追求表面的浮华等内容展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。