寄欧阳公
宋 · 富弼 · 七言律诗
原文
滁州太守文章公,谪官来此称醉翁。
醉翁醉道不醉酒,陶然岂有迁客容。
公年四十号翁早,有德亦与耆年同。
意古直出茫昧始,气豪一吐阊阖风。
译文 / 白话释义
滁州的太守欧阳公您是文章大家,被贬官到这里自称醉翁。醉翁沉醉于大道而不是沉醉于酒,快乐的样子哪里有被贬之人的愁容。您四十岁就号称翁有些早,您的品德却和老年人一样高尚。意趣古朴直接出自太古之初,豪气一吐就像吹开天门的大风。
注释
被贬官,谪(zhé),封建时代把高级官吏降职并调到边远地方做官。;老年人,耆(qí)。;模糊不清,此指太古时代,昧(mèi)。;传说中的天门,此处用来形容欧阳公豪气如能吹开天门的大风,阊(chāng)阖(hé)。
赏析
从文学手法上看,此诗开篇直接点明描写对象为欧阳公,以白描手法写出他谪官滁州自号醉翁之事。在情感表达方面,充满对欧阳公的崇敬与赞美之情。诗中描写醉翁‘醉道不醉酒,陶然岂有迁客容’,通过对比一般迁客的愁苦与欧阳公的陶然自乐,突出欧阳公的豁达。在意境营造上,‘意古直出茫昧始,气豪一吐阊阖风’一句,营造出一种古朴、宏大的意境,仿佛将读者带入了太古时代,又感受到欧阳公豪气冲天的气概。主题思想上,通过对欧阳公的多方面描写,高度赞扬了欧阳公的品德高尚、意趣古朴和豪气干云。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。