寄欧阳元老
宋 · 吴则礼 · 五言律诗
原文
耿耿坐不寐,浩歌睇流云
寒商动清夜,落木何纷纷
幽闺纳华月,宴几停余薰
聊复饮兰露,无因持寄君
译文 / 白话释义
心中烦躁难以入眠,放声高歌仰望流云。秋夜的寒风开始吹动,落叶飘飘而下多么纷乱。幽静的闺房容纳着美好的月光,宴席的几案上还残留着香气。姑且再饮下兰草上的露水,却没有办法寄送给您。
注释
烦躁不安的样子。;放声高歌。;看。;指秋风。古代以五音(宫、商、角、徵、羽)配合四时,商为秋。因秋风凛冽,故称寒商。;深闺,多指女子的居室。;宴会上用的矮脚桌。;残留的香气。;兰草上的露水。
赏析
从文学手法来看,诗中通过描写多个场景来烘托情感。首联‘耿耿坐不寐,浩歌睇流云’,以人物的动作神态开篇,‘耿耿’写出内心的不平静,‘坐不寐’和‘浩歌’形成一种动静结合的效果,‘睇流云’则将视线由自身投向远方的流云,为诗歌增添一种悠远的意境。颔联‘寒商动清夜,落木何纷纷’,运用了借景抒情的手法,‘寒商’点明季节为秋,秋风瑟瑟的清夜,落叶纷纷,渲染出一种凄凉、萧瑟的氛围,烘托出诗人内心的孤寂与惆怅。颈联‘幽闺纳华月,宴几停余薰’,描写闺房和宴席的场景,‘幽闺’‘华月’‘宴几’‘余薰’等意象,看似宁静美好,实则在这种美好的背后隐藏着一种无法言说的落寞。尾联‘聊复饮兰露,无因持寄君’直抒胸臆,想要饮下兰露,却无法寄给友人,表达出对友人深深的思念之情。整体意境清幽而略带孤寂,主题思想围绕着对友人的思念,在清冷的秋夜,诗人通过眼前之景与自身的行为动作,将思念之情表达得含蓄而深沉。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。