寄欧阳振仲
元 · 赵文 · 七言律诗
原文
晚客他州只为饥,无人可与话心期。
前生一念有今日,投老相逢复几时。
头白可知天下事,秋深定有客中诗。
何当细语梅花下,眼底故人今在谁。
译文 / 白话释义
暮年客居他乡只是因为生计所迫,没有能够谈心的人。前世的一个念头才有了今天的境遇,到老了相逢又能有几回呢。头发花白的时候应该能知晓天下之事了,深秋时节必定会有羁旅之中创作的诗歌。什么时候能够在梅花树下轻声细语呢,眼前的老朋友如今还剩下谁呢。
注释
心意,心愿;心中相许。;到老,临老。;一定,必定。;何时,什么时候。
赏析
从文学手法上看,首联直接点明自己客居他乡的原因是‘饥’,也就是为了生计,这种直白的写法开篇就点明境遇。颔联‘前生一念有今日’运用了一种对命运无常的感慨手法,把现在的境遇归结于前世的一个念头,富有宿命感。‘投老相逢复几时’则表达出对与老友重逢时光的珍惜与担忧,岁月无多,相见无几。颈联‘头白可知天下事’是一种历经沧桑后的感慨,有一种世事洞明的沧桑感,‘秋深定有客中诗’则将客居他乡的愁绪与秋深的季节相结合,以秋意烘托愁情,且说明在客居的愁情下必定会有诗作产生,情景交融。尾联‘何当细语梅花下’想象在梅花下细语的温馨场景,与前文中的孤寂客居形成鲜明对比,‘眼底故人今在谁’则回扣主题,表达出对故人的思念与对人生聚散无常的感喟。整首诗情感表达真挚而深沉,意境孤寂中带着对往昔和友情的怀念,主题思想围绕着客居他乡的孤寂、对命运的感慨、对友情的思念以及对人生无常的叹喟展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。