寄庞若云用梁同庵韵

明 · 释函是 · 七言律诗

原文
窗间犹见数峰青,已报秋归霜满庭。
添我道情空落落,赚谁人事独惺惺。
红炉点亦欺残腊,万派声须到巨溟。
倚石惯知寒瀑味,乘风无限意泠泠。
译文 / 白话释义

从窗户间还能看到几座山峰青葱依旧,然而秋天已经来临,寒霜铺满庭院。增添我的道家情怀,却只感到空荡寂寥,不知道骗得谁在人事中独自清醒。红红的火炉即便点燃也仿佛在欺负这残冬腊月,万千水流的声音终究要汇聚到大海之中。倚靠着山石习惯了知晓寒冷瀑布的韵味,乘着风心中有着无尽清冷之意。

注释

清醒、机灵的样子,这里表示在人事中独自清醒的状态,出自《西厢记》等古籍中的用法,表示聪慧、清醒的意思。;大海,是一种对大海的文学性表述,常见于古代诗词中,用以指代广阔无垠的大海。;清凉、冷清的样子,形容一种清冷的意境和心境,在古文中常被用来形容风声、水声等清冷的感觉。

赏析

从文学手法上看,首联采用了视觉描写,‘窗间犹见数峰青,已报秋归霜满庭’,通过描写窗间山峰的青色和庭院中的秋霜,形成鲜明的色彩对比,营造出一种清幽又略带萧瑟的氛围。颔联‘添我道情空落落,赚谁人事独惺惺’中,‘空落落’和‘独惺惺’用词精妙,通过这种叠词增强了情感的表达效果,将自己的道情的空寂和对人事的独特感受展现出来,直抒胸臆地表达出内心复杂的情绪。颈联‘红炉点亦欺残腊,万派声须到巨溟’运用了拟人的手法,赋予红炉‘欺’的动作,把冬天的寒冷、时光的流逝表现得更加生动;又以万派水流归向大海暗示世间万物的归宿,富有哲理。尾联‘倚石惯知寒瀑味,乘风无限意泠泠’再次回归到一种清冷意境的描写,通过‘倚石’‘知寒瀑味’‘乘风’‘意泠泠’等词语,塑造出一种超凡脱俗、清冷孤寂的意境。在情感表达上,此诗整体传达出一种在世事中的寂寥、清冷的道情,既有对自然景色的感悟,又有对人事的超脱态度。主题思想围绕着个人在自然与人事中的独特感受展开,在自然的变换和人事的纷扰中,追求一种道情的空灵和超脱。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。