寄潘剩水

明 · 何巩道 · 五言律诗

原文
门外青青柳,春风君未知
及兹惆怅日,忆得别离时
月浅才窥户,花飞不恋枝
天涯如对酒,夫子亦相思
译文 / 白话释义

门外有青青的柳树,春风你却还不知道。在这令人惆怅的日子里,回忆起分别的时候。月亮淡淡的才照进门户,花朵飘落却不依恋枝头。远在天涯如同对着美酒,您也在思念着我吧。

注释

指城外或边境地区。这里的‘门外’可理解为与友人分别后所处的外部环境,象征着离别的遥远。;到此时,到这个时候。用于引出对当下惆怅日子的回忆,强调时间的节点。;从小孔或缝隙中偷看。描绘月亮淡淡的光芒刚刚照进门户的情景,给人一种朦胧、清幽的感觉。;依恋枝头。用花飞不恋枝来象征离别的无奈,花尚且如此,人则更甚。

赏析

这首诗意境清幽。写作手法上,通过对门外柳树、月亮、花朵等景物的描写,营造出一种孤寂、惆怅的氛围,如‘门外青青柳’‘月浅才窥户,花飞不恋枝’,以景衬情,表达了诗人对友人的思念之情。情感表达真挚而深沉,从回忆别离时的情景,到如今天涯相隔的思念,情感层层递进。主题上,主要围绕着与友人的离别相思展开,展现了深厚的友情。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。