寄平甫弟衢州道中
宋 · 王安石 · 七言律诗
原文
浅溪受日光烱碎,野林参天阴翳长。
幽鸟不见但闻语,小梅欲空犹有香。
长年无可自娱戏,远游虽好更悲伤。
安得冬风一吹汝,手把诗书来我旁。
译文 / 白话释义
浅浅的溪流映照着阳光,波光破碎闪耀,野外的树林高耸入云,树荫幽深绵长。幽深之处看不见鸟儿,却能听到它们的鸣叫,梅花快要落尽但仍有香气。漫长的岁月里没有什么可以自我娱乐消遣的,远行虽然有美好的一面但更让人悲伤。怎样才能让冬风把你一吹,使你手捧着诗书来到我的身旁。
注释
明亮,jiǒng;树木遮蔽,yì;落尽,这里指梅花快要凋谢完。;漫长的岁月。;自我娱乐、消遣。
赏析
这首诗在意境上营造出一种清幽又略带孤寂的氛围。前两联通过对浅溪、日光、野林、幽鸟、小梅等自然景物的描写,展现出一幅富有生机却又透着幽深感的画面,如‘浅溪受日光烱碎,野林参天阴翳长’描绘出光影交错的溪林之景,‘幽鸟不见但闻语,小梅欲空犹有香’从听觉和嗅觉的角度进一步丰富画面。写作手法上,前两联写景细致入微,动静结合,溪与林是静景,鸟啼与梅香中蕴含着动意。情感表达方面,诗中蕴含着对弟弟的思念之情以及自己在漫长岁月中的孤独无聊之感,从‘长年无可自娱戏’可看出诗人的寂寥,‘远游虽好更悲伤’以及希望弟弟来到自己身旁的愿望则直接表达出对弟弟的思念。主题思想围绕着思念亲人与自身的孤独展开,借景抒情,将情感寓于眼前之景中。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。