寄破山樵者李超无
明 · 尹嘉宾 · 七言绝句
原文
结隐深随麋鹿群,上方钟磬断知闻。
空山岁晚多冰雪,若个峰头踏冻云。
译文 / 白话释义
隐居在深山紧紧跟随着麋鹿群,寺院里的钟磬声断绝了消息。空寂的山林到年终多是冰雪,不知在哪一个峰头踏着寒冻的云朵。
注释
哺乳动物,是世界珍稀动物,这里指代隐居之处的野生动物,象征隐居生活与自然的亲近。;这里指山上的寺院。是古文中常见的对寺院的一种称呼。;钟和磬,是古代的两种打击乐器,常被用于寺院道观等宗教场所,这里借指寺院里传出的声音。;哪个、何处。是古汉语中的疑问代词。
赏析
从文学手法上看,首句‘结隐深随麋鹿群’,通过描写与麋鹿相伴的隐居生活,直接勾勒出一种幽僻、静谧的画面,‘深’字强调了隐居之处的偏远。‘上方钟磬断知闻’运用了听觉描写,寺院的钟磬声本是一种能传得很远的声音,而这里说‘断知闻’,则进一步烘托出隐居地的幽深寂静,与外界隔绝之感。从情感表达上,体现出对这种隐居生活的向往或者是对友人这种生活的羡慕。在意境营造方面,后两句‘空山岁晚多冰雪,若个峰头踏冻云’把画面感拉到了岁末寒冬,空山中满是冰雪,峰头被冻云缭绕,营造出一种空灵、高寒、孤寂的意境。主题思想围绕着隐居生活展开,既展现了隐居之处的环境特点,也暗示了隐居者的生活状态和心境。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。