平原道中见牧豕者

明 · 尹嘉宾 · 七言绝句

原文
天门室宿郁如虹,海上萧条牧豕翁。
会得平津开阁意,一竿寒日野田中。
译文 / 白话释义

天空中室宿星光浓郁像彩虹一样,大海之滨有一位放牧猪群的老翁显得很萧条落寞。要是能领会公孙弘大开东阁接纳贤才的心意,那寒日下的野田之中手持一竿放牧又何妨。

注释

星宿名,也称营室,是中国古代天文学中的二十八宿之一。;放牧猪群。‘豕’,猪。;典故,指公孙弘为丞相时,开东阁以延贤人。这里用来表达对贤才的重视。

赏析

从文学手法上看,首句‘天门室宿郁如虹’描绘出天空星宿的景象,以宏大的天象起笔,为全诗奠定了一种开阔而略带寂寥的基调。次句‘海上萧条牧豕翁’则将视角迅速拉到海边的牧豕翁身上,形成一种强烈的对比,一为宏大的天象,一为渺小而萧条的人物,在这种对比中凸显出牧豕翁的孤独落寞。‘会得平津开阁意,一竿寒日野田中’两句运用典故,通过提及公孙弘开阁纳贤之事,表达了一种对贤才境遇的感慨。在情感表达方面,既有对牧豕翁的同情,也有一种对贤才未能得到应有待遇的惋惜。在意境营造上,全诗营造出一种空旷、寂寥又略带萧索的意境,寒日下的野田与孤独的牧豕翁相映衬。主题思想围绕着对贤才的关注,借牧豕翁这一形象来暗示贤才可能身处困境,而这种困境却未能被很好地重视。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。