秋日寄受之太史
明 · 尹嘉宾 · 七言律诗
原文
屋梁落月思悠悠,清梦依然到虎丘。
月满讲台宵度曲,云生西岭晚登楼。
林香冉冉流清梵,枫叶萧萧下小舟。
苦忆风流钱太史,赏心何日续同游?
译文 / 白话释义
屋梁上落月映照,思绪悠长,在清梦中依然到了虎丘。月圆时在讲台夜度乐曲,云朵生于西岭傍晚登上高楼。树林的香气缓缓飘散着清远的梵音,枫叶萧萧飘落于小舟之上。苦苦思念风流的钱太史,愉悦的心境何时能再次一同出游呢?
注释
官名,明清时多用来指代翰林史官等文化官员。;地名,是著名的游览胜地,此处代指作者与友人可能同游之处。;宵,夜晚;度曲,作曲、演奏乐曲。夜晚演奏乐曲。;指僧尼诵经的声音。因诵佛 经之声清扬,故云。;这里指富有才华、潇洒不羁。形容钱太史的风度和才情。
赏析
这首诗在意境上营造出一种清幽、怅惘的氛围。诗中描绘了诸多富有诗意的场景,如屋梁落月、虎丘之梦、月满讲台、云生西岭、林香清梵、枫叶下舟等,组合起来宛如一幅静谧而又略带忧伤的秋日画卷。从写作手法来看,首联以‘屋梁落月’这一意象起兴,引出对友人的思念之情,化用了杜甫‘落月满屋梁,犹疑照颜色’的写法。颔联、颈联通过描写往昔与友人可能经历过的场景或者想象中的场景,如在讲台度曲、西岭登楼、林中闻梵音、枫叶下舟等,虚实结合,将回忆与想象交织。情感表达上,全诗围绕对钱太史的思念之情展开,从‘思悠悠’到‘苦忆’,层层递进,表达了对往昔同游时光的怀念以及渴望再次同游的殷切期盼。主题思想主要是表达对友人的思念与对往昔同游之乐的怀念。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。