记前辈语

宋 · 陆游 · 五言律诗

原文
畴昔见诸老,从容闻至言。
马非求路寝,木岂愿牺尊。
卧起数椽屋,啸歌三亩园。
人生正应尔,云梦不须吞。
译文 / 白话释义

昔日见到各位前辈,从容地听到了至理名言。马并非想住进天子的大寝室,树木难道愿意被做成酒器。起居于几间房屋之内,在三亩的园子里吟啸歌唱。人生就应该这样,不需要有吞并云梦泽那样的野心。

注释

往昔,从前。;古代天子、诸侯的正厅。;古代酒器。xī zūn;放在檩上架着屋顶的木条。chuán;古泽薮名,这里指大的志向或欲望。

赏析

从文学手法上看,这首诗叙事与说理相结合。首联以叙事开篇,回忆往昔见到前辈聆听至言的场景,简单直接地引入主题。颔联运用比喻和拟人手法,将马和木赋予人的情感,马不想入住路寝,木不愿成为牺尊,通过这种方式表达对名利场中身不由己的感慨。颈联描绘了一种简单而闲适的生活场景,‘卧起数椽屋,啸歌三亩园’,以具体的居住环境和行为,勾勒出一种恬静的田园生活画面,与前面所表达的对名利的态度相呼应。从情感表达上,诗人对前辈们的淡泊名利的观念是尊崇的,并且表达了自己对这种简单闲适生活的向往。在意境营造方面,诗中既有对田园生活宁静氛围的营造,又有对名利场那种无奈的暗喻氛围的烘托。主题思想上,传达出一种淡泊名利、安于简单生活的理念。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。