寄黔府窦中丞

唐 · 羊士谔 · 五言律诗

原文
汉臣旌节贵,万里护牂牁。夏月天无暑,秋风水不波。
朝衣蟠艾绶,戎幕偃雕戈。满岁归龙阙,良哉伫作歌。
译文 / 白话释义

汉朝臣子的旌节尊贵,远行万里来守护牂牁。夏天的时候天气没有暑气,秋天的水面不起风波。清晨的衣服上盘绕着艾草色的绶带,军中帐幕里放倒了雕饰的戈矛。任职期满回到京城的宫阙,真是太好了,期待着为您作诗赞颂。

注释

zāng kē,古地名,在今贵州境内;pán,盘曲,环绕;艾草色的印绶,一种系印纽的丝带,这里用来指代官服装饰;军营的帐幕;yǎn,放倒,停止;指帝王的宫阙

赏析

这首诗在文学手法上,首联通过'汉臣'点明窦中丞的身份如同古时的忠臣一般尊贵,'万里护牂牁'点明其任职的地点遥远且身负守护的重任,直叙其事。颔联'夏月天无暑,秋风水不波'采用白描手法,描绘出当地夏无酷暑、秋水平静的景象,营造出一种宁静平和的意境。颈联'朝衣蟠艾绶,戎幕偃雕戈'细致地描写窦中丞的服饰和军营的状态,展现出其庄重的形象和所处环境的安定。在情感表达上,诗中透露出对窦中丞的敬重之情,对他任职之地良好环境的一种描述,也表达了对他任职期满归京的期待与祝愿。从主题思想来看,这是一首对官员任职期间的一种写照与对其归京的期待的诗。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。