济钱清江

宋 · 高似孙 · 七言律诗

原文
潮分残力引船飞,一道浮晖入杳微
可惜梅皆容易落,相将雁又接连归
依前清洛情犹在,觉道离骚事已非
倚枕但看王导传,困来不复解春衣
译文 / 白话释义

潮水分出残余的力量牵引着船只飞速前行,一道浮动的光辉隐入深远幽微之处。可惜梅花都那么容易凋落,相伴的大雁又接连归去。依然如前,对清澈洛水的情感还在,却发觉《离骚》所写之事已经改变。靠着枕头只看《王导传》,困倦了也不再脱下春衣。

注释

深远幽微。杳,yǎo。;相伴;相随。;觉得;感到。;清澈的洛水,这里可能有特殊的情感寄托或者回忆关联。;《离骚》是战国诗人屈原创作的文学作品,这里代指屈原所经历的时代以及与之相关的事。;关于王导的传记。王导是东晋时期的重要人物。

赏析

从文学手法上看,首联‘潮分残力引船飞,一道浮晖入杳微’运用了拟人的手法,赋予潮水‘分力’‘引船’的能力,生动地描绘出船行于江上的动态画面,同时‘浮晖入杳微’营造出一种幽远、朦胧的意境。颔联‘可惜梅皆容易落,相将雁又接连归’中,借梅花易落、大雁归返,从自然景象入手表达出一种时光易逝的感叹,采用了借景抒情的手法。颈联‘依前清洛情犹在,觉道离骚事已非’运用对比,将往昔对洛水的情感依然留存与觉得《离骚》之事已改变相对比,写出内心复杂的情绪,既有对往昔的怀念,又有对世事变迁的怅惘。尾联‘倚枕但看王导传,困来不复解春衣’通过描写诗人倚枕看传、困而不解衣的行为细节,表现出诗人的慵懒和对所读之事的专注,从侧面反映出诗人内心的某种情怀,或是对王导事迹的思考所带来的沉浸感。整首诗情感表达含蓄而深沉,意境清幽且略带惆怅,主题思想围绕着时光变换、世事无常以及诗人在这种变化中的复杂心境展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。