寄前山陈孔阶
明 · 陈登 · 七言绝句
原文
每忆相邀共啸吟,白云生处老松阴
宁知别后相思意,汉水东流日夜深
译文 / 白话释义
每每回忆起曾经相互邀请一同长啸吟诗的情景,那是在白云生出的地方,老松的树荫之下。哪里知道分别之后的相思之情,就像汉水向东流去,日夜不停,深沉无尽。
注释
长啸哀叹,这里指吟诗抒怀。
赏析
从文学手法上看,首联‘每忆相邀共啸吟,白云生处老松阴’运用了回忆的手法,描绘出曾经与友人相聚的惬意场景,‘白云生处老松阴’短短七个字勾勒出一幅清幽、高远的画面,以景衬情,为后面的抒情做铺垫。颔联‘宁知别后相思意’直抒胸臆,表达出对友人分别后的思念。尾联‘汉水东流日夜深’则巧妙地以汉水东流日夜不停来比喻自己对友人的思念如同这江水一样深沉且无尽,化抽象的情感为具体可感的景象,是一种情景交融的写法。在情感表达上,整首诗主要表达了诗人对友人深深的思念之情。在意境营造方面,诗中既有白云、老松这样清幽高远的景象,又有汉水东流的深邃旷远之感,两者相结合,营造出一种既清幽又带有一丝惆怅的意境。主题思想围绕着对友人的思念展开,通过回忆往昔的相聚和描述别后的思念,体现出友情的珍贵。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。