寄钱申伯二首
宋 · 张元干 · 五言律诗
原文
一点照今古,胸中殊了然。
不妨为漫吏,可但号臞仙。
丹荔盟犹在,凝香句未传。
秋风稍凉冷,速办下滩船。
译文 / 白话释义
那一点灵光映照古今,心中对此非常明白。不妨做个散淡的官吏,难道仅仅能被称为清瘦的仙人。曾经与荔枝的约定还在,凝香的诗句还没有流传。秋风渐渐变得凉冷了,赶快准备下滩的船只吧。
注释
不受拘束的小吏。漫,不受约束,散漫。;旧时指身体清瘦而精神矍铄的仙人。臞(qú),消瘦。;红色的荔枝。丹,红色。;这里可能是指凝结着香气的诗句,形容诗句美好。
赏析
从文学手法上看,首联‘一点照今古,胸中殊了然’以一种很凝练的方式开篇,‘一点’似有禅意,可能指代某种精神或者信念等,起笔不凡,奠定了一种豁达又略带深沉的基调。颔联‘不妨为漫吏,可但号臞仙’采用了反问的手法,在说可以做个散漫的官吏,而不只是被看作清瘦的仙人,体现出一种对自我身份的多元认知。颈联‘丹荔盟犹在,凝香句未传’对仗工整,‘丹荔盟’可能涉及到与友人的约定或者往昔的一段回忆,‘凝香句’则从文学创作角度切入,暗示有未完成之事。尾联‘秋风稍凉冷,速办下滩船’转换到当下的时节和行动上,秋风渐凉的景象烘托出一种紧迫感,秋风凉和速办船的描写,从写景到叙事,衔接自然,使全诗既有对内心的关照,又有对现实生活的反映。在情感表达上,既有对自我的豁达认知,又有对往昔之事的念念不忘,还有对当下生活的一种积极应对。在意境营造上,从神秘的‘一点照今古’到具体的秋风下滩船,由虚到实,意境丰富。主题思想围绕着自我认知、友情以及对生活的态度展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。