寄钱太守索竹
明 · 黄佐 · 七言绝句
原文
采药归来即掩关,故人相馈一开颜
已调滫瀡供皤发,更觅琅玕护碧山
译文 / 白话释义
采药回来就关上柴门,老朋友赠送东西才让我展颜欢笑。已经准备好美食奉养白发之人,还要寻觅翠竹来守护青山。
注释
古时调和食物的一种方法,也指柔滑的食物。;白发,常用来指代老人。;本义为似玉的美石,这里指代竹子。
赏析
从文学手法上看,首句‘采药归来即掩关’描绘出一种隐士般的生活状态,一个‘即’字生动地表现出主人公的行为习惯,直接而迅速地关上柴门,给人一种遗世独立之感。‘故人相馈一开颜’则通过故人馈赠这一情节,与前一句的幽居生活形成对比,更显人情的温暖。‘已调滫瀡供皤发,更觅琅玕护碧山’对仗工整,‘滫瀡’与‘琅玕’,一为食物,一为竹子,形成巧妙的对应;‘皤发’与‘碧山’,一为老者形象,一为自然景象,相互映衬。在情感表达方面,既表现出对老友馈赠的感激欣喜之情,又传达出一种对宁静生活的热爱,以及对守护青山的向往。在意境营造上,诗中既有采药归来、掩关独处的清幽意境,又有故人相赠的温馨画面,还有对守护碧山的诗意想象。主题思想围绕着隐士生活中的人情交往、生活状态以及对自然的态度展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。