寄潜斋王尚书
宋 · 释文珦 · 五言律诗
原文
自解朝缨去,西山有的传
此心如白水,把酒问青天
直道难谐俗,闲身胜得仙
山林钟鼎味,并在小梅边
译文 / 白话释义
自从解下朝廷帽带离去,在西山便有了你的行迹传闻。这颗心如同清澈的白水,端起酒来询问青天。正直之道难以与世俗相谐和,清闲之身胜过成为仙人。山林间的乐趣与朝堂的荣华滋味,都在那小小的梅花旁边(意谓潜斋王尚书在隐居之处可同时体会到两种境遇的意趣)。
注释
系冠的带子。古代男子的帽子是用冠缨固定在头上的,这里代指官职,‘朝缨’即朝廷官员的身份。;和谐、协调。这里表示与世俗相协调。;钟鸣鼎食的简称,古代贵族鸣钟列鼎而食,形容富贵豪华的生活。
赏析
这首诗营造出一种清幽、闲适又带有高洁之气的意境。从写作手法上看,首联叙事,简洁地交代了王尚书离开朝堂、隐居西山的事实。颔联运用比喻手法,‘此心如白水’,将心比作白水,生动地表现出诗人内心的纯净澄澈,‘把酒问青天’化用苏轼‘把酒问青天’之句,增添了诗歌的文化底蕴。颈联直抒胸臆,‘直道难谐俗’表达出对世俗的不满和对正直之道的坚守,‘闲身胜得仙’则体现出对闲逸生活的向往与自得。尾联‘山林钟鼎味,并在小梅边’,以景作结,含蓄而富有韵味,将山林的隐逸之趣和钟鼎荣华之意通过小梅这一意象融合起来,表现出王尚书虽处山林却能兼怀天下的超逸情怀。整首诗情感表达丰富,既有对友人高洁品质的赞美,又有对友人隐居生活的羡慕,同时也透露出对世俗的批判。主题思想上,主要是通过描写王尚书的隐居生活,表达对其人格和生活态度的钦佩与向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。