寄妻父蒋先生四首

明 · 江源 · 七言绝句

原文
养鹤亭前醉复醒,鬓毛都白眼青青。
喜公万事从来足,何事区区半子情。
译文 / 白话释义

在养鹤亭前醉了又醒,两鬓斑白但双眼清明。欣喜您事事都圆满知足,哪里还需要我这女婿的些许情意呢。

注释

鬓发,即耳朵前面的头发。如唐代贺知章《回乡偶书》‘少小离家老大回,乡音无改鬓毛衰。’;这里表示微小、少。有自谦之意。

赏析

从文学手法上看,首句通过‘养鹤亭前醉复醒’这样的场景描写,以一种较为闲适且带有一点洒脱的姿态开篇,‘醉复醒’三个字简单却富有动态感,勾勒出一种在特定地点的行为状态。次句‘鬓毛都白眼青青’则是人物外貌的描写,‘鬓毛白’点明了岁月的痕迹,而‘眼青青’又似乎暗示着一种仍存的精神矍铄。情感表达上,这首诗整体有一种敬重与略带调侃的情感,敬重在于对妻父‘万事从来足’的一种钦佩,调侃在于‘何事区区半子情’这一表述,在看似不需要女婿情的话语里,其实蕴含着一种亲密的关系。在意境上,养鹤亭这一地点的设置,营造出一种淡雅、闲适且富有文化韵味的意境。主题思想上,主要是表达对妻父的敬重以及一种特殊的翁婿关系。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。