寄妻父蒋先生四首

明 · 江源 · 七言绝句

原文
千里频烦尺素来,灯前儿女好怀开。
明年预报归时候,匹马冲寒正放梅。
译文 / 白话释义

频繁地在千里之外寄来书信,在灯前儿女们的心情变得愉悦起来。明年预先告知归来的时间,在寒梅盛开的时候单人匹马赶路回来。

注释

频繁,多次。表示动作行为的多次重复。;小幅的丝织物,如绢、帛等。古代通常用长一尺的绢帛书写文章或书信,后用作书信的代称。出自古乐府《饮马长城窟行》‘客从远方来,遗我双鲤鱼。呼儿烹鲤鱼,中有尺素书。’;冒着寒冷。‘冲’在这里有向着、对着的意思,生动地描绘出诗人不畏寒冷赶路归家的情景。

赏析

从文学手法上看,首句‘千里频烦尺素来’运用了对比手法,‘千里’的距离遥远与‘尺素’这一小小的书信形成对比,强调了距离虽远但书信不断,体现出亲情的纽带不因距离而隔断。情感表达上,诗中充满了对家人的思念和即将归家的期待。通过‘灯前儿女好怀开’这句,描绘出儿女看到书信后的欢快场景,侧面烘托出家人之间浓浓的亲情。在意境营造方面,‘匹马冲寒正放梅’勾勒出一幅孤寒之中,梅花盛开,诗人单人匹马踏寒而归的画面,寒与梅形成一种清寒而又充满希望的意境。主题思想围绕着对家人的思念以及即将归家的喜悦之情展开,诗人虽然远在千里之外,但家书传递着情感,而预告归期更是将这种思念之情与归家的迫切之感表现得淋漓尽致。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。