寄妻舅康子霜
明 · 苏葵 · 七言律诗
原文
钻仰还须岁月深,白沙当日想留箴。
道从身外真何有,趣在源头却要寻。
见兔是谁能画卦,亡羊原自不经心。
凭君留取梅花月,归共花前快活吟。
译文 / 白话释义
深入钻研仰取学问还需要很长的岁月,遥想当年白沙先生想留下劝诫之言。道义从自身之外去追寻真的能得到什么呢,意趣却要从源头上去探寻。看到兔子的时候谁能够画出卦象呢(意即对事物要敏锐洞察才能把握先机),丢失了羊原本就是因为漫不经心。凭借您留住那梅花映着月光的美景,等我归来一起在花前快乐地吟诗。
注释
深入研求。语出《论语·子罕》:‘仰之弥高,钻之弥坚。’;留下规诫之言。箴,规诫。;画出八卦。八卦是《易经》中的基本概念,这里表示对事物敏锐洞察并作出反应。;丢失羊只,这里有典故‘亡羊补牢’的含义,比喻出了差错要及时补救。
赏析
这首诗在文学手法上,运用了用典的手法,如‘白沙当日想留箴’,可能引用了与白沙先生相关的典故,增加了诗歌的文化底蕴和含蓄性。在情感表达上,诗人对妻子的兄弟康子霜既有一种劝诫与交流的情感,又透露出对未来相聚共享美好生活的期待。在意境营造方面,‘梅花月’营造出一种清幽、雅致的意境,将梅花与月光相结合,给人以美的想象。主题思想上,既有对学问、道义、意趣等哲理的思考,又包含着对生活的热爱和对亲友相聚的渴望。整首诗对仗较为工整,如‘见兔是谁能画卦,亡羊原自不经心’,使诗句富有节奏感和韵律美,读起来朗朗上口。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。