寄齐兰野三首

明 · 张子翼 · 七言律诗

原文
岁晚看君共卜邻,青山带郭正宜人。
终疑绮里曾归汉,谁似桃源早避秦。
阶下兰孙真次第,山中岁月太因循。
星辰昨愧从游地,江汉今谁笑隐沦。
译文 / 白话释义

年末的时候看你我将相邻而居,青山环绕城郭景色正让人惬意。终究怀疑绮里季也曾归向汉朝,谁能像桃花源里的人早早躲避秦朝。台阶下的子孙后代真的是井然有序,山中的岁月太过随意。昨天还惭愧于同游之地犹如星辰般高远,如今江汉之地谁又在讥笑隐士呢。

注释

绮里季,商山四皓之一,是秦末汉初的隐士。;对他人子孙的美称。;这里指随意、无所作为的样子。;隐士。

赏析

从文学手法上看,首联通过‘青山带郭’的描写勾勒出一幅清幽宜人的画面,以景衬情,为下文的抒情奠定了惬意的基调。颔联运用典故,‘绮里归汉’和‘桃源避秦’的典故,既增添了作品的文化底蕴,又通过对比来表达对隐居生活的态度。颈联从描写子孙后代的有序转而感慨山中岁月的因循,一实一虚,富有变化。尾联中‘星辰’一词有象征意味,象征着高远的志向或者美好的往昔,而‘江汉’的提及则进一步拓展了空间感。在情感表达上,既有对与友人相邻而居的期待,又透露出对隐士生活的向往与思考,还有一种时光易逝的感慨。在意境营造方面,既有青山郭外的清幽之境,又有桃源避世的超脱之境。主题思想上围绕着对隐居生活、时光、友情等多方面的思考与感悟。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。