季卿惠诗颇寓穷愁之意作是诗勉之

宋 · 周紫芝 · 七言律诗

原文
君有篇章配国风,技兼鼯鼠固应穷。
但令人似千金璧,莫恨门生一丈蓬。
北阮有生宁免俗,蒙庄虽放亦求通。
会看黄鹄摩霄去,未可轻投燕雀丛。
译文 / 白话释义

您写的诗可与《国风》相媲美,但技艺像鼯鼠般繁杂却应该穷困潦倒。只要让人如价值千金的玉璧般,就不要怨恨学生如同一丈高的蓬草般低微。北阮那样的家族也有子弟不能免俗,庄周虽然放达也追求显达。应当看到黄鹤直上云霄而去,不可轻易投身于燕雀的群丛。

注释

一种鼠类,前后肢之间有宽大的薄膜,能借此在树间滑翔,读音为‘wú shǔ’。这里用来比喻技艺虽多但不精。;晋代阮氏家族中富裕的一支,常被用来指代富贵人家,这里是用典。;即庄周,战国时期道家学派的代表人物,这里是用典。;天鹅,常被用来象征志向远大的人。;燕子和麻雀,常用来象征平凡渺小的人。

赏析

从文学手法上看,首联运用对比手法,将友人的诗才与穷困的现状进行对比,以‘篇章配国风’的高才来反衬‘技兼鼯鼠固应穷’的困窘,其中‘鼯鼠’的比喻新奇,形象地表达出多才却不得志的状况。颔联以‘千金璧’和‘一丈蓬’为喻,劝勉友人要注重自身的价值,不要因外在环境或地位的低微而怨恨。颈联则通过引用‘北阮’和‘蒙荘’的典故,进一步说明即使是名门子弟也难以免俗,即使如庄子般放达之人也有求通显之时,增强了说服力。尾联以‘黄鹄摩霄’与‘燕雀丛’对比,以黄鹄象征远大的志向和抱负,鼓励友人要有高远的追求,不应沉沦于平凡的境地。情感表达上,全诗充满了对友人的勉励之情,虽友人有穷愁之意,但诗人积极地从不同角度劝友人振作。在意境营造上,通过不同的意象如千金璧、一丈蓬、黄鹄、燕雀等构建出丰富的意境,有高贵与低微、远大与渺小的对比。主题思想在于安慰和鼓励身处穷愁境地的友人,要看到自身价值,追求高远目标。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。