集庆亭
明 · 吴与弼 · 七言绝句
原文
拜罢天书使节归,徽音暂此驻旌麾
闾阎荷庆何多也,共仰文光焕璧奎
译文 / 白话释义
朝拜完天子诏书后使节归来,美好的德音(这里可能指某种美好的声誉或指令)暂时停驻于旌麾之下。民间承受的福庆多么多呀,一同仰望着如璧奎星般闪耀的文光。
注释
本义为美誉,这里可理解为美好的声誉、指令之类。出自《诗·大雅·思齐》:‘大姒嗣徽音,则百斯男。’;军旗,这里指代使节的队伍或旗帜所到之处。;原指里巷内外的门,后泛指民间。;璧星和奎星,旧谓壁奎是主文章之星,这里用以形容闪耀的文光。
赏析
从文学手法上看,首句‘拜罢天书使节归’直接点明事件,平铺直叙地引出下文。‘徽音暂此驻旌麾’运用了借代手法,‘徽音’代指美好的事物,‘旌麾’代指使节的队伍之类,使表达更为含蓄、形象。情感表达方面,通过‘闾阎荷庆何多也’体现出一种对民间承受福庆的欣喜之情。在意境营造上,诗中营造出一种祥和、喜庆的氛围,‘共仰文光焕璧奎’仿佛让人看到民众敬仰文光闪耀的画面。主题思想主要是表达使节归来后所见的民间充满福庆的景象,同时也暗示了当时文化等方面的光辉繁荣。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。