集秦国文恭公句寿胡正仲四首 其二

宋 · 王质 · 七言绝句

原文
玉蟾濡翰待君挥,五世嘉占得凤飞
朝野多驩天子圣,便应调鼎向黄扉
译文 / 白话释义

玉蟾(指代月亮)湿润了毛笔等待您挥毫书写,家族五代都有美好征兆如同凤凰飞翔。朝廷内外一片欢乐,天子圣明,您就应该到朝廷担任重要官职治理国家。

注释

蘸笔书写。濡,rú,沾湿;翰,hàn,毛笔。;吉兆。嘉,美好;占,占卜、征兆。;同‘欢’,欢乐。huān。;比喻治理国家。鼎是古代烹煮食物的器具,常被视为国家权力的象征。;指宰相官署,借指宰相。

赏析

从文学手法上看,首句‘玉蟾濡翰待君挥’运用了比拟的手法,将月亮比作濡翰(蘸墨)等待挥毫的助手,富有想象力,营造出一种充满诗意和神秘的氛围。情感表达上,全诗表达出对胡正仲的祝贺与期许之情。通过描述家族的祥瑞‘五世嘉占得凤飞’,暗示其家族不凡,为人物的出场做了铺垫。‘朝野多驩天子圣’描绘出一种政治清明的大环境,在这样的环境下,引出‘便应调鼎向黄扉’的期许,希望胡正仲能够入朝为官,施展才华。在意境营造方面,既有玉蟾这种带有浪漫色彩的意象,又有朝野欢腾的宏大场面,两者结合,从微观和宏观两个层面烘托出积极的氛围。主题思想是对胡正仲的祝贺以及对其仕途的期待。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。