寄庆州子华侍读谏议
宋 · 刘敞 · 七言律诗
原文
禁中颇牧去临戎,属国归来敌垒空。
闻道诗书今绝幕,复看天马亦从东。
醉倾床酒留边月,歌倚鹍弦舞朔风。
犹忆平生欢一笑,莫忘书札寄宾鸿。
译文 / 白话释义
在宫中如同廉颇、李牧般的臣子前往边疆作战,附属国归服归来时敌人的营垒已空。听说如今在极远的边塞也有诗书传扬,又看到天马也从东边而来。喝醉后倾倒杯中的酒挽留边塞之月,依着鹍弦唱歌在朔风中起舞。还回忆起往昔欢乐的笑容,不要忘记用书信传递思念。
注释
廉颇和李牧,是战国时期赵国的名将,这里借指有军事才能的人。;绝,极远的;幕,通‘漠’,沙漠。绝幕指极远的沙漠之地。jué mù;用鹍鸡筋做的琵琶弦,这里指代琵琶等乐器。kūn xián;即鸿雁,古人认为鸿雁可以传递书信,这里指代书信。
赏析
从文学手法上看,首联运用典故,以‘颇牧’来比喻子华侍读谏议,称赞他有古代名将的才能,在边疆作战取得胜利,使得敌垒空虚,这种用典使人物形象高大,增添了诗歌的文化底蕴。颔联通过‘诗书’‘天马’等意象展现出边疆在治理后的繁荣景象,诗书远播、天马东来,从侧面烘托出子华的功绩。颈联则是情景交融,‘醉倾床酒留边月,歌倚鹍弦舞朔风’描绘出边疆生活的独特画面,既有美酒与歌舞,又有边月与朔风,豪放且富有诗意,在这种场景下体现出戍边之人的乐观豁达之情。情感表达上,诗中既有对友人在边疆建立功勋的赞美与自豪,也透露出对友人的思念之情。在意境营造方面,通过描写边疆的战争胜利、文化传播、独特的生活场景等,构建出一个既充满英雄气概又富有生活气息的边塞意境。主题思想围绕着对友人功绩的赞美以及对友人的思念展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。