寄秦峡州三首峡州
宋 · 周紫芝 · 七言绝句
原文
当年淮水未归时,紫塞天尘玉座知。
今日临边须老子,莫辞万里拥双麾。
译文 / 白话释义
当年淮河一带还没有被收复的时候,北方边塞的战事皇帝也知晓。如今面临边疆事务需要我这样的人,不要推辞万里征程手持双旌出征。
注释
淮河,是我国重要的河流。;北方边塞。古时边塞多植紫柳,所以称紫塞。;指帝王的御座,这里代指皇帝。;面临边疆事务。;诗人自指,一种自我的称谓,带有一种豪迈之感。;两面旗帜,这里代指军队出征的仪仗等,象征着出征作战等军事任务。
赏析
从文学手法上看,首句‘当年淮水未归时’通过回忆往昔的局势,设置了一个宏大的历史背景,以‘淮水未归’点明当时国土未完全收复的状况。‘紫塞天尘玉座知’则进一步从朝廷的角度去写,‘紫塞’指代北方边塞,‘玉座’指代皇帝,展现出一种对国家大事的关切以及朝廷对边塞局势的关注。情感表达方面,既有对往昔局势的感慨,也有一种临危受命的使命感。后两句‘今日临边须老子,莫辞万里拥双麾’直抒胸臆,‘须老子’表明自身的重要性和担当意识,‘莫辞万里拥双麾’则有一种豪迈之气,表达了不惧万里征程奔赴边疆的壮志豪情。在意境上,营造出一种宏大、豪迈又略带沧桑的氛围,主题思想围绕着对国家命运的关心、自身的使命担当以及豪迈的报国情怀展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。