寄钦州洪迩侍禁

宋 · 陶弼 · 七言绝句

原文
僧怜海石为棋子,客惧蛮螺作酒杯。
自笑平生喜韬略,此时何计上金台。
译文 / 白话释义

僧人喜爱把海边的石头当作棋子,客人害怕用南方的海螺做成酒杯。暗自笑自己一生喜好军事谋略,到这个时候却没有办法登上黄金台(得到重用)。

注释

指军事谋略,出自《六韬》《三略》,古代兵书,后泛指兵书,亦指谋略;黄金台的省称,相传战国燕昭王筑台以延揽天下贤士,这里指代施展才华、得到重用的地方;ěr,近的意思;官名,有左侍禁和右侍禁之分;古代对南方少数民族的称呼,这里泛指南方地区

赏析

从文学手法上看,前两句运用了独特的意象组合,‘海石为棋子’‘蛮螺作酒杯’,这种看似奇特的组合营造出一种新奇、独特的氛围,同时也暗示出诗人所在之地的地域特色,充满了一种异域风情。在情感表达方面,诗中透露出一种复杂的情感。前两句看似是在描述僧人和客人的喜好与害怕之事,实则可能暗示出诗人对当地陌生环境的一种既新奇又略带不适的感受。最后两句则直抒胸臆,诗人一生喜好韬略,却在此时没有办法登上金台(意味着得不到施展才华的机会),表达出一种壮志未酬、怀才不遇的愤懑之情。在意境营造上,通过前两句的独特意象描绘出一个具有地方特色的场景,后两句则将这种场景与自身的境遇联系起来,从新奇的场景转到一种失落、无奈的意境。主题思想上,反映了诗人身处异地时对自身命运的感慨,渴望得到重用以施展自己的韬略。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。