鸭翎铺前遇秋雨，独与宋生栖逆旅。
yā líng pù qián yù qiū yǔ ， dú yǔ sòng shēng qī nì lǚ 。
坐门惝恍见老仙，剧谈气欲凌天宇。
zuò mén chǎng huǎng jiàn lǎo xiān ， jù tán qì yù líng tiān yǔ 。
袖中出剑秋水流，血点斑斑新报仇。
xiù zhōng chū jiàn qiū shuǐ liú ， xuè diǎn bān bān xīn bào chóu 。
我醉高歌宋生舞，洗尽人间千古愁。
wǒ zuì gāo gē sòng shēng wǔ ， xǐ jǐn rén jiān qiān gǔ chóu 。
老仙约我游太华，是夕当醉莲峰下。
lǎo xiān yuē wǒ yóu tài huá ， shì xī dāng zuì lián fēng xià 。
语终冉冉已云霄，万里秋风吹鹤驾。
yǔ zhōng rǎn rǎn yǐ yún xiāo ， wàn lǐ qiū fēng chuī hè jià 。
我今伶俜践衰境，不如宋生弃家猛。
wǒ jīn líng pīng jiàn shuāi jìng ， bù rú sòng shēng qì jiā měng 。
西望临邛一慨然，青松偃尽丹炉冷。
xī wàng lín qióng yī kǎi rán ， qīng sōng yǎn jǐn dān lú lěng 。
