季秋八日发博罗数里许风雨大作因偕同游叶大夫张将军郑文学诸君子宿于张明府庄上三首

明 · 林大春 · 五言律诗

原文
夜入罗浮路,朝来风雨新。
多缘清祖道,应为洒车尘。
六里青庄远,三秋古树春。
因过陶令宅,下马尽交亲。
译文 / 白话释义

夜晚踏上前往罗浮山的道路,早晨到来时风雨初停气象一新。大多是因为高洁的饯行,或许是为清洗车尘。六里路远到青庄,深秋时节古树犹有春意。因为经过像陶渊明居所般的地方,下马之后大家都尽情交好亲近。

注释

秋季的最后一个月,农历九月。;古代为出行者祭祀路神,并饮宴送行。;结交亲近之人,指朋友。

赏析

从文学手法来看,首联‘夜入罗浮路,朝来风雨新’运用了时空转换的手法,通过‘夜入’和‘朝来’的时间推移,展现出旅程中的时间变化,同时‘风雨新’描绘出风雨过后清新的景象,给人以直观的感受。颔联‘多缘清祖道,应为洒车尘’运用了联想的手法,对风雨的缘由进行猜测,增添了诗歌的意趣。颈联‘六里青庄远,三秋古树春’,‘六里’点明距离,‘青庄’点明目的地,‘三秋’与‘古树春’形成对比,深秋时节古树却有春意,写出了此地的独特生机。尾联‘因过陶令宅,下马尽交亲’用典,将张明府庄比作陶令宅,暗示此地主人的高雅以及众人在此处融洽交往的氛围。在情感表达上,诗歌表达了诗人旅途中的所见所感,既有对风雨的新奇感受,也有对途中所遇之地的喜爱以及和同行者之间融洽交往的愉悦。在意境营造上,描绘出一幅风雨初停后清新又富有生机的旅途画卷,如古树春的景象营造出独特的生机感。主题思想上,通过描写旅途经历和在张明府庄上的事情,表现出旅途中的人情之美和对所到之处的美好印象。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。