季秋晦日暂厝五节百宜山中作秋招诗五首
明 · 郭之奇 · 五言
原文
招秋秋日遥,招魂魂在否。
春心散江南,极目犹千里。
秋魂聚海北,伤怀迷尺咫。
风兰动幽壑,霜荷翻碧水。
菲菲上下迎,入抱疑之子。
明明掌上珠,寂寂衾中美。
郁没诸悲魂,悠悠三载矣。
梦帝久难筮,巫阳今孰使。
译文 / 白话释义
招唤秋天,可秋日遥远;招唤亡魂,亡魂是否还在?春日的情思散落在江南大地,极目远望依然可达千里之遥。秋天的亡魂聚集在海北之地,内心伤痛而在咫尺之间迷失方向。风中之兰在幽静的山谷中摇曳,被霜打过的荷叶在碧水中翻动。香气上下飘动相迎,拥入怀中疑似是那个人。如同掌上明珠般明亮,在衾被之中却孤寂美好。众多悲苦的亡魂都已隐没,悠悠然已经过去三年了。想要在梦中见到天帝长久以来难以占卜,如今又能让谁去做像巫阳那样招魂的人呢?
注释
安置,这里‘暂厝’表示暂时安置。;农历每月的最后一天。;形容香气很盛的样子。;指消失,这里表示悲魂的消逝。;古代用蓍草占卦。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了对比的手法,如‘春心散江南,极目犹千里。秋魂聚海北,伤怀迷尺咫’,将春的开阔与秋的悲戚、远与近形成鲜明对比,增强了情感的表现力。在情感表达方面,充满了深沉的哀伤与思念,既有对亡魂的追念,又有对往昔美好的回忆。在意境营造上,通过描写‘风兰动幽壑,霜荷翻碧水’等景象,营造出一种清幽、孤寂且略带哀伤的氛围。主题思想围绕着招魂、思念、时光流逝和哀伤的情绪展开,表达了对逝者深深的怀念与无法释怀的悲痛。诗中的意象丰富,如‘秋魂’‘风兰’‘霜荷’等,这些意象都很好地烘托了全诗的氛围。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。