季秋晦日暂厝五节百宜山中作秋招诗五首

明 · 郭之奇 · 五言

原文
悲与秋风别,愁泪再三弹
念秋辞我去,白云何所欢
林峦多刻削,霜露苦相繁
秋气尔何物,凋伤亦自残
是以前山色,幽人作意看
澄心高廓外,洗虑泬漻端
天路无终隔,二跳如转丸
毋为独秋感,与君结岁寒
秋澜飞涨海,冬日著寒山
久客怀幽意,悲时多苦颜
人生哀乐趣,不离久暂间
谁分生死界,长作古今闲
芳草经时忆,白云每处闲
古之伤心者,钟情亦自艰
登临何所送,淹留为尔攀
嗟哉人日远,孰忍见秋还
招秋秋日遥,招魂魂在否
春心散江南,极目犹千里
秋魂聚海北,伤怀迷尺咫
风兰动幽壑,霜荷翻碧水
菲菲上下迎,入抱疑之子
明明掌上珠,寂寂衾中美
郁没诸悲魂,悠悠三载矣
梦帝久难筮,巫阳今孰使
黄山何历历,玉水自洋洋
故室迟归反,魂兮莫自伤
我怀无闲隔,魂应佽我旁
慎毋轻去我,以离彼不祥
暮云归碧树,晓日拥残霜
萧萧云日际,片片绾柔肠
京泉无信息,愁梦每相妨
魂兮梦可接,岂辞冬夜长
魂兮舍我翔,何为乎四方
四方及山水,谅非魂所喜
魂兮莫之东,终风多噎蒙
魂兮莫之南,炎土蔽飞岚
魂兮莫之西,流沙千里迷
魂兮莫之北,烛龙衔霜逼
魂兮莫之山,深林恶兽顽
魂兮莫之海,巨壑狂波在
魂兮从我归,百岁岂相违
魂兮归去来,胡为令我哀
译文 / 白话释义

悲伤地与秋风作别,愁苦的泪水多次流淌。想到秋天就要离我而去,白云又有什么可欢喜的呢?山林峰峦大多陡峭险峻,寒霜冷露苦苦地频繁降下。秋天的气候你算是什么东西,既让万物凋零又自我残害。所以面对前面的山色,隐士特意地观看。在高远的境界澄清心灵,在清澈寂静之处洗净忧虑。天上的道路并没有永远的阻隔,日月的升落就像转动的弹丸般迅速。不要只为秋天而伤感,要和你一起坚守岁寒的气节。秋天的波澜飞涨如同大海,冬天的太阳映照寒冷的山峦。长久客居心怀幽远的情思,悲伤之时常常满脸愁苦。人生的悲哀与乐趣,都在长久与短暂之间。谁能分清生死的界限,长久地在古今之间安闲自在。常常回忆起那芳草,白云到处自在悠闲。古时那些伤心的人,专注于感情也是很艰难的。登临此处送别的是什么呢?长久停留是为了对你的挽留。可叹啊人一天天远去,谁能忍心看到秋天又回来。召唤秋天啊秋天却遥远,召唤灵魂啊灵魂是否还在。春天的情思散落在江南,极目远望仍然有千里之遥。秋天的灵魂聚集在海北,伤心之时眼前咫尺也迷茫。风兰在幽静的山谷中摇动,霜荷在碧绿的水中翻卷。香气浓郁地上下相迎,飘入怀抱让人疑似是你。分明是掌上明珠,寂静地在被衾中美艳。众多悲伤的灵魂都已郁积沉没,悠悠已经三年了。向天帝祈梦很久也难以占卜,如今又有谁能像巫阳那样去招魂呢?黄山是多么清晰,玉水是多么洋洋流淌。旧时的房屋迟迟未能回去,灵魂啊不要自己哀伤。我的情怀没有隔阂,灵魂应该在我身旁陪伴。千万不要轻易离我而去,以免遭遇那些不祥之事。傍晚的云彩归附于碧绿的树木,早晨的太阳拥抱着残留的寒霜。在萧萧的云日之间,一片片地系住我柔肠。京城的消息没有音信,忧愁的梦境常常相互妨碍。灵魂啊在梦中可以相接,怎会怕冬夜漫长。灵魂啊离开我飞翔,为什么要去往四方呢?四方以及那里的山水,想来并非灵魂所喜爱。灵魂啊不要往东去,那里狂风大多蔽天。灵魂啊不要往南去,炎热的土地遮蔽了飞扬的山岚。灵魂啊不要往西去,那里流沙千里迷漫。灵魂啊不要往北去,烛龙衔着寒霜相逼。灵魂啊不要去山里,深林里有顽劣的恶兽。灵魂啊不要去海里,巨大的沟壑有狂乱的波涛。灵魂啊跟我回去吧,百年的时光怎会相违背呢?灵魂啊回去吧,为什么要让我哀伤呢?

注释

安置,这里可理解为暂居。;清澈、空旷的样子。;古代用蓍草占卦。;帮助。

赏析

这首诗意境较为悲凉、孤寂且幽远。从写作手法上看,运用了大量的情景交融的手法,如‘悲与秋风别,愁泪再三弹。念秋辞我去,白云何所欢。’将自己的悲愁之情与秋风、白云等秋景相融合,借景抒情,秋风离去的萧瑟感与诗人内心的悲苦相得益彰。在情感表达上,诗人充满了对秋的不舍、对时光流逝的感伤以及对人生的诸多感慨。诗中的‘秋气尔何物,凋伤亦自残。’对秋气的质问,实际是对时光和命运无常的一种喟叹。整首诗主题思想较为复杂,既有对秋的独特感悟,也包含着对人生中生死、哀乐等哲理的思考。诗中还多处运用了排比的手法,如‘魂兮莫之东,终风多噎蒙。魂兮莫之南,炎土蔽飞岚。魂兮莫之西,流沙千里迷。魂兮莫之北,烛龙衔霜逼。’增强了诗歌的节奏感和表现力,从多个方向表达对灵魂不要离去的劝诫。同时,诗人通过对秋景细致的描写,如‘林峦多刻削,霜露苦相繁。’营造出一种清冷、寂寥的意境,刻画出山林在秋霜寒露下的冷峻之态,衬托出内心的愁苦。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。