季秋晦日暂厝五节百宜山中作秋招诗五首 其二

明 · 郭之奇 · 五言

原文
秋澜飞涨海,冬日著寒山
久客怀幽意,悲时多苦颜
人生哀乐趣,不离久暂间
谁分生死界,长作古今闲
芳草经时忆,白云每处闲
古之伤心者,钟情亦自艰
登临何所送,淹留为尔攀
嗟哉人日远,孰忍见秋还
译文 / 白话释义

秋天的波澜像海一样汹涌涨起,冬天则笼罩着寒山。长久客居他乡心怀幽远的情思,悲伤于时事大多满脸愁苦。人生的悲哀和乐趣,就在长久与短暂之间。谁能划分生死的界限,长久地在古今之间闲适自在。时常回忆起芳草萋萋的时候,白云到处自在悠闲。古代那些伤心之人,钟情也是很艰难的。登高临远拿什么相送,滞留于此是为了攀附(心中所想)。可叹啊人已远去,谁能忍心看到秋天又归来。

注释

安置,这里‘暂厝’表示暂时安置。;农历每月的最后一天。;幽远的情思。;长期逗留,羁留。

赏析

从文学手法上看,首联‘秋澜飞涨海,冬日著寒山’通过描写秋天大海涨潮的波澜壮阔和冬日寒山被笼罩的景象,运用了对偶和景物描写的手法,对仗工整,生动地勾勒出秋冬的不同景象,为全诗奠定了一种萧索的基调。颔联‘久客怀幽意,悲时多苦颜’直抒胸臆,表达出长久客居他乡的幽思以及对时事的悲伤之情。情感表达上,诗中充满了悲苦、幽思的情绪,如‘久客’的惆怅,‘悲时’的哀怨,还有对生死界限的迷茫与无奈。在意境营造方面,通过描写秋冬景象、芳草白云等,营造出一种萧索、幽远、寂寥的意境。主题思想围绕着客居他乡的悲苦、对人生哀乐的思考、对生死界限的探寻以及对古人伤心情感的共鸣等展开,诗人将个人的情感与对人生、历史的思考相融合,使诗歌具有深沉的内涵。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。