寄丘令

明 · 林鸿 · 五言

原文
海国民俗古,清朝民物闲。
况兹得良牧,理人弦诵间。
吏散日已夕,云归鸟随还。
高斋荫嘉树,横琴对远山。
伊余安蹇劣,归休谢朝班。
出处虽异途,云林近怡颜。
兹焉仰高风,望望心所攀。
译文 / 白话释义

海边民众的风俗古朴,清平之世百姓安闲自在。何况这里有贤良的长官,在弦歌诵读之中治理民众。属吏散去时太阳已经西下,云朵归山鸟儿结伴回还。高大的书斋被美树遮蔽,横放着琴对着远方的山峦。我安于自己的笨拙平庸,辞官归休告别朝廷官班。出仕与归隐虽然途径不同,但山林云间也近能使我容颜愉悦。在这里仰望着他的高尚风范,瞻望之中心中满是追慕。

注释

贤良的地方长官。牧,古代指地方长官。;弦歌和诵读,古时学校里读诗,有用琴瑟等弦乐器配合歌唱的,有只口诵而不用乐器的,后泛指学校教学。;笨拙平庸。蹇,原意为跛,引申为艰难、不顺利,这里指自身能力不足。;朝廷官员上朝时的位次,这里指代朝廷官职。;使容颜愉悦。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽闲适又富有雅趣的氛围。诗中描绘了海国的民俗之古、百姓之闲,傍晚时分吏散、云归、鸟还的画面,以及高斋、嘉树、横琴、远山的意象组合,宛如一幅宁静的画卷。在写作手法上,诗人先通过对当地民俗民情以及良牧治理下的和谐场景描写,为下文抒情做铺垫。如‘吏散日已夕,云归鸟随还。高斋荫嘉树,横琴对远山’,动静结合,以吏散、云归、鸟还的动态与高斋、嘉树、远山的静态相映衬,展现出一种和谐静谧的美感。情感表达上,既有对丘令治理有方的钦佩,又表达了自己安于蹇劣而归隐的恬淡心境,同时也流露出对丘令高风亮节的仰慕之情。主题思想围绕着对丘令的赞美、对闲适生活的向往以及出仕与归隐的不同境遇展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。