季秋已寒节令颇正喜而有赋

宋 · 陆游 · 七言律诗

原文
霜降今年已薄霜,菊花开亦及重阳。
四时气正无愆伏,比屋年丰有盖藏。
风色萧萧生麦陇,车声碌碌满鱼塘。
老夫亦与人同乐,醉倒何妨卧道傍。
译文 / 白话释义

今年霜降时节已经有了淡淡的霜,菊花盛开的时候也正好到了重阳节。四季的气候正常没有冷热失常,家家年成丰收有粮食储存。风吹麦陇沙沙作响,车声碌碌往来于鱼塘边(运送收获之物)。我这个老头子也和众人一同欢乐,喝醉了倒地就睡在路旁又有何妨呢。

注释

失常,多指气候失常。愆(qiān),过失、罪过;伏,藏匿、埋伏,这里表示气候不应有的变化。;家家户户。比,靠近、挨着。;储存(粮食等)。;亦作‘麦垄’,麦田。陇(lǒng),同‘垄’,田埂。

赏析

这首诗在文学手法上,首联通过描写霜降有霜、菊开重阳等景象,运用了白描手法,简洁而生动地勾勒出季秋的时令特征。颔联‘无愆伏’与‘有盖藏’相对,在句式上对仗工整,同时从气候正常引出年成丰收,逻辑自然。颈联描绘了一幅富有生机的乡村画面,‘风色萧萧’‘车声碌碌’从听觉角度入手,以动衬静,展现出季秋时节田园间忙碌而有序的场景。在情感表达上,诗中充满了喜悦之情,诗人对季秋时节日趋寒冷但节令正常感到高兴,又因年丰而乐,也体现出诗人对乡村生活的热爱和对百姓安乐的欣慰。在意境营造上,通过描写霜菊、麦陇、鱼塘等乡村常见的景象,营造出一种和平安宁、丰收喜乐的意境。主题思想方面,表达了诗人对季秋时节美好景象和丰收年景的喜爱与赞美之情,也体现出诗人与民同乐的情怀。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。