寄齐州同官

宋 · 曾巩 · 七言绝句

原文
西湖一曲舞霓裳,劝客花前白玉觞
谁对七桥今夜月,有情千里不相忘
译文 / 白话释义

西湖畔奏响美妙的音乐如同舞起霓裳羽衣曲一般,在花前劝客举起白玉杯饮酒。谁在今夜对着七桥的明月呢,有情之人即使相隔千里也不会相忘。

注释

ní cháng,指霓裳羽衣曲,唐代著名的宫廷乐舞。;shāng,古代酒器。;应是齐州当地西湖上的七座桥,此处为特定的地理景观,用来点明地点,增添思念的依托。

赏析

从文学手法上看,首句‘西湖一曲舞霓裳’运用了比喻的手法,将西湖边的乐声比作霓裳羽衣曲,生动地写出了西湖边欢娱的场景氛围。‘劝客花前白玉觞’则是通过描写劝酒的画面,进一步强化这种欢快的场景感。后两句‘谁对七桥今夜月,有情千里不相忘’则是情感上的转折,由眼前的欢娱场景突然转到对远方同官的思念,在明月的映照下,思念之情跨越千里,情景交融,营造出一种既有着热闹欢娱又夹杂着淡淡思念的复杂意境。主题思想上表达了对远方同官的思念之情,以及对往昔相聚欢乐时光的怀念,虽然分隔两地,但情谊不会被距离隔断。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。