寄饶德操

宋 · 陈瓘 · 五言绝句

原文
旧时饶措大,今日壁头陀。
为问安心法,禅儒较几何。
译文 / 白话释义

过去是饶措大(贫寒失意的读书人),现在成了壁头陀(坐禅修行的僧人)。想要问一问安心的方法,禅家和儒家又有多少差别呢。

注释

旧指贫寒失意的读书人。;行脚乞食的苦行僧人,这里泛指僧人。;能让人心安的方法,这里涉及禅学等思想概念。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了对比的手法,将‘旧时’与‘今日’饶德操的身份进行对比,从饶措大到壁头陀,身份的转变形成鲜明对照,引人深思。在情感表达方面,诗人似乎对饶德操身份的转变怀着一种探究和疑惑的态度,既有对友人这种转变的好奇,也可能暗含有对人生选择、不同思想流派影响的思考。在意境营造上,通过简单的身份转换描述,营造出一种略带禅意又充满思考氛围的意境。主题思想围绕着对禅儒两种思想的比较以及对安心之法的探寻展开,展现了对人生哲学、思想信仰等问题的思索。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。