寄饶云叟

宋 · 邓深 · 七言律诗

原文
别来每辱遗双鲤,颇怪吾侬不作书。
非为广文官独冷,自缘中散性常疏。
静晖待月昏钟后,制胜登高晓雨馀。
正忆去年同此会,只今相望问何如。
译文 / 白话释义

分别之后常常承蒙您赠送书信,还很奇怪我不写回信。不是因为广文馆官职清冷,只是因为我自己像嵇康一样性情疏懒。在黄昏的钟声之后静赏月光,在清晨雨后登上高处领略胜景。正在回忆去年的同样聚会,如今只能遥遥相望问候彼此情况如何。

注释

古乐府《饮马长城窟行》:‘客从远方来,遗我双鲤鱼。呼儿烹鲤鱼,中有尺素书。’后因以双鲤借指书信。;广文馆,唐时设此馆,管理国子学中修习进士业者。此处指广文馆官职。;指嵇康,嵇康曾官拜中散大夫,此处诗人以嵇康自比,嵇康性疏懒,诗人借此表达自己性情疏懒。;宁静的光辉,此处指在宁静的氛围中等待月光。;制服对方以取胜,这里可理解为登上高处领略胜景。

赏析

从文学手法来看,首联运用了典故‘双鲤’,指代书信,使表达更为含蓄典雅。颔联中‘非为……自缘……’的句式,通过先否定再肯定的结构,强调自身疏懒性情是不作书的原因,并且将自己比作嵇康(中散),以古人自比,丰富了诗歌的文化内涵。颈联描写了静晖待月、登高晓雨的场景,通过对自然景色和行为的描写,营造出一种静谧、闲适的意境。在情感表达上,整首诗既有对友人来信的感激,又表达出自身疏懒的歉意,还有对往昔聚会的怀念以及对友人的思念与牵挂。主题思想围绕着与友人的交往情谊展开,通过对自己不作书的解释、往昔聚会的回忆以及对友人的思念等内容,展现出一种真挚的友情。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。