寄人

现代 · 伯昏子 · 七言律诗

原文
长安谁效摔桐琴,征雁负阳啼漠林
雅事从来难免俗,时谈多故不由心
还看黄叶一回舞,暂抱霜华几日侵
虽在瑶台明月迥,流光亦可洗怀襟
译文 / 白话释义

在长安谁能为我弹奏那摔桐之琴呢,南归的大雁背着夕阳在漠漠林野中啼鸣。高雅的事情从来都难以避免世俗的沾染,时常的谈论大多因为世事而不由自己的心意。还能看到那枯黄的叶子再次飘舞,暂且拥抱那霜华几日的侵袭。虽然身处瑶台之上明月遥远,那流转的光芒也可以洗涤胸怀和衣襟。

注释

传说舜曾将桐木制成琴,后常用‘摔桐琴’指代高雅的音乐或弹奏。;迁徙的大雁,常被用来寄托思乡、离别等情感。;背着夕阳,描绘出大雁在黄昏时飞行的情景,增加了画面的美感和意境。;神话中神仙居住的地方,这里象征着繁华和高贵。;遥远,突出了明月与诗人的距离,进一步烘托出诗人的孤独感。

赏析

这首诗在文学手法上,运用了拟人的手法,如‘征雁负阳啼漠林’,赋予大雁以人的行为和情感,生动形象地描绘出大雁在黄昏时分啼鸣于漠林的情景,增加了诗歌的意境和感染力。情感表达上,诗人在诗中流露出一种无奈和孤独之感,‘雅事难免俗,时谈不由心’,体现出对世俗的无奈和对内心真实想法的无法表达。意境营造上,通过‘黄叶一回舞,霜华几日侵’等景象,营造出一种凄凉、孤寂的氛围,让读者感受到诗人内心的落寞。主题思想方面,表达了诗人在繁华的长安城中的孤独与挣扎,以及对心灵慰藉的渴望,虽身处瑶台却仍感孤独,只能借助明月的流光来洗涤自己的胸怀。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。