寄任大文温州
清 · 李宪噩 · 五言律诗
原文
欲寄新诗句,怜君在永嘉。
暮山蛮雨暗,春树越江斜。
异国初谙俗,前书已到家。
相思谢楼上,空复海云遮。
译文 / 白话释义
想要寄上新写的诗句,怜惜你远在永嘉。傍晚的山峦被南方的雨弄得昏暗,春天的树木在越江岸边倾斜生长。刚刚熟悉异国的风俗,之前寄出的书信已经到家。在谢楼上思念着你,徒然被海云所遮蔽。
注释
古郡名,在今浙江温州一带。;熟悉。;谢朓楼,在今安徽宣城,这里是指代可以登高望远、寄托思念的地方。
赏析
这首诗在意境上,通过描绘暮山、蛮雨、春树、越江等景象,营造出一种幽远而略带惆怅的氛围。如‘暮山蛮雨暗,春树越江斜’,将暮山与昏暗的蛮雨相结合,展现出一种烟雨朦胧的画面,春树在江边倾斜生长的描写则增添了画面的动态感和空间感。在写作手法上,情景交融运用得十分巧妙。首联点明寄诗的缘由是怜惜友人远在永嘉,颔联通过写景进一步烘托出这种对友人的牵挂之情。颈联则从友人的角度出发,写友人初到异国已开始熟悉当地风俗,同时提及书信已到家,体现出两人之间的联系。尾联‘相思谢楼上,空复海云遮’以在谢楼上的相思之情作结,‘空复’二字则流露出一种无奈之感,思念之情因海云的遮蔽而无法传递,进一步深化了主题。情感表达上,全诗围绕对友人的思念展开,既有对友人远在永嘉的怜惜,又有深深的牵挂与思念,这种思念在结尾处的无奈中得到了升华。主题思想主要是表达对远方友人的思念以及因距离而产生的无奈之感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。