纪瑞

明 · 王渐逵 · 五言

原文
朱火流仲夏,溽暑气方蒸。
忽然朗风至,午色敞晶荧。
中天黑云起,与日俱腾升。
风霆互藏宅,隐隐潜其形。
须臾晦复霁,囷轮倏然生。
郁芬环日御,浓丽昭帝庭。
骈连五芝芳,灿若文锦成。
飙光映下土,芒燄烛太清。
吾闻启灵秘,庆云同景星。
元和运枢极,二五流化精。
自古传其瑞,于今见休征。
披衣立阶际,瞻望肃仪形。
吾生眇然质,际此皇图祯。
焚香默以祷,永顾登文明。
译文 / 白话释义

仲夏时节红色的火焰(指代太阳)流照,潮湿闷热的暑气正蒸腾。忽然清爽的风到来,中午时分景色变得明亮晶莹。天空中间黑色的云彩涌起,和太阳一起升腾。狂风和雷霆互相隐藏在对方的势力范围,隐隐地潜藏着它们的身形。不一会儿阴暗又转晴,圆形的彩色云气突然出现。浓郁的香气环绕着太阳,艳丽的光彩昭显于天帝之庭。它并列相连像五种灵芝的芬芳,灿烂如同有花纹的锦缎织成。狂风中光影映照大地,光芒照亮天空。我听说这是开启神灵的隐秘,庆云和景星一样。元和年间运转着天地的枢机,阴阳二气和五行流布化育精华。自古以来就传说这种祥瑞,到如今见到吉祥的征兆。披上衣裳站在台阶边际,庄重地瞻望这一景象。我生命渺小,恰逢这国家的祥瑞之兆。焚香默默地祈祷,永远眷顾并使国家达到文明。

注释

潮湿闷热的暑气。溽,湿润、闷热。出自《素问·六元正纪大论》‘四之气,溽暑至,大雨时行。’;明亮晶莹。;圆形的谷仓,这里用来形容圆形的彩色云气。;指太阳。御,本有驾驭之意,古代神话中太阳由羲和驾驭,所以这里代指太阳。;光芒火焰。燄,同‘焰’。;吉祥的征兆。;指封建王朝的版图,这里也可指代国家。;吉祥。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了大量的描写,如‘朱火流仲夏,溽暑气方蒸’,通过对仲夏炎热景象的描写,为后文祥瑞出现做铺垫,先抑后扬。在描写祥瑞景象时,‘郁芬环日御,浓丽昭帝庭。骈连五芝芳,灿若文锦成’从嗅觉、视觉等多方面细致地描绘了祥瑞之云的美好与神奇。情感表达上,诗人对所见的祥瑞充满惊叹与崇敬之情,同时表达了自己身处盛世的庆幸,以及对国家更加文明昌盛的祈愿。在意境营造方面,诗中描绘出了从暑气蒸腾到风云变幻再到祥瑞出现的宏大而奇幻的景象,营造出神秘而祥瑞的氛围。主题思想围绕着祥瑞展开,展现出对国家运道的赞美,以及对美好未来的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。