寄桑通判

明 · 沈周 · 七言律诗

原文
驱驰一倅厌为州,归就高闲未白头。
竹箧理诗春草乱,槽床听酒夜泉流。
农桑旧课今家事,山水清谈昔宦游。
因爱两湖风月好,近时知买木兰舟。
译文 / 白话释义

为州官而奔走操劳已厌倦,归来享受高雅闲适尚未白头。竹箱中整理诗稿如同春草杂乱,在槽床边听着酒滴声就像夜泉流淌。农桑之事以往的政务如今成了家常事,谈论山水这样往昔为官时的游历。因为喜爱两湖的清风明月,近来得知已买了木兰舟。

注释

副,辅助。这里指州通判为州官的副职。;小箱子,多为竹制。;安放酒槽的架子。

赏析

从文学手法上看,首联通过‘驱驰’与‘高闲’的对比,鲜明地表现出主人公从官场的忙碌到归乡后的闲适状态。颔联‘竹箧理诗春草乱,槽床听酒夜泉流’描写细腻生动,以‘春草乱’形容诗稿的杂乱无序,富有画面感,‘槽床听酒夜泉流’则从听觉的角度,将酒滴声比作夜泉流淌的声音,营造出一种静谧而富有诗意的氛围。情感表达上,诗人通过对桑通判归乡后的生活描写,表达出一种对闲适生活的向往与羡慕之情。在意境营造方面,诗中既有对田园生活的描绘,如整理诗稿、听酒滴等画面,又融入了山水清谈等高雅的情境,营造出一种高雅闲适的田园意境。主题思想围绕着对桑通判归乡后闲适生活的描绘,反映出对官场生活的厌倦以及对田园山水生活的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。