寄三衢使君赵寺丞
宋 · 释居简 · 七言律诗
原文
刺史天开卷暝云,凛姿如玉照人明
蓬莱地近异尘世,箕颍风高凝古情
度外峻超千文俗,春来又劝一年耕
屏藩王室皆同姓,况是金瓯覆姓名
译文 / 白话释义
刺史犹如拨开昏暗乌云的天,凛然风姿如美玉般照亮人心。蓬莱之地临近,与尘世不同,箕颍之风高尚,凝结着古朴的情怀。其超凡脱俗,峻伟超越千万世俗之人,春天到来又劝勉一年的耕种。如同王室的屏障藩篱都是同姓之人,何况(您)美好的名声如同金瓯般稳固。
注释
昏暗的云。暝,míng,日落,天黑。;箕山和颍水。相传尧时的隐士许由曾在箕山颖水附近隐居,后常被用来指代隐士居住的地方或隐居的高洁情怀。;屏风和藩篱,比喻卫国的重臣。;金属的杯子,比喻完整的疆土,也可用于比喻美好的事物,这里指美好的名声。瓯,ōu。
赏析
从文学手法上看,首联‘刺史天开卷暝云,凛姿如玉照人明’运用比喻的手法,将刺史比作能拨开暝云的天,把其风姿比作照人的美玉,生动形象地写出刺史形象的高大威严且光彩照人。颔联‘蓬莱地近异尘世,箕颍风高凝古情’则通过蓬莱和箕颍的典故,营造出一种超凡脱俗、古朴高远的意境,将刺史的高洁品质与这些美好之地相联系。颈联‘度外峻超千文俗,春来又劝一年耕’,‘度外峻超’体现出刺史超越世俗的气度,而‘劝耕’这一细节描写,展现其关心民生的一面。尾联‘屏藩王室皆同姓,况是金瓯覆姓名’点明同姓亲族的关系,又以‘金瓯覆姓名’强调其尊贵的地位。情感表达上,诗中既有对刺史赵寺丞的敬仰、赞美之情,赞美他的高洁品质、不凡气度和关心民生,又透露出一种因同宗同族而产生的亲近之感。主题思想主要是通过对赵寺丞的描写,表达对他的钦佩与赞美,同时也暗示其身份地位的特殊以及对他治理一方的肯定。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。