寄三叔父美国

现代 · 陈永正 · 七言绝句

原文
滇池雪浪接珠江,故国风云百战场
半世纪来新旧泪,夜阑飞梦太平洋
译文 / 白话释义

滇池的雪浪连接着珠江,祖国的风云历经了上百个战场。半个世纪以来,新旧交杂的泪水,在夜深人静时飞进了太平洋的梦中。

注释

中国云南省大型淡水湖,湖面海拔 1886 米,面积 330 平方千米,被誉为‘高原明珠’。;中国南方大河,流经云南、贵州、广西、广东、湖南、江西 6 省(区)及越南社会主义共和国的东北部,流域面积 453690 平方公里。;形容经历了众多激烈的战斗场所,强调了历史的动荡和沧桑。此词体现了祖国在过去经历了无数的战争和变革。;夜将尽时,深夜。在这里描绘了夜深人静的时刻,更能凸显诗人内心的思绪和情感。

赏析

这首诗意境开阔,以滇池和珠江的相连,展现出祖国地域的广阔。通过‘雪浪’‘风云’等意象,营造出一种宏大而动荡的氛围。写作手法上,运用对比,将过去的‘百战场’与现在的‘夜阑飞梦’相对照,深刻地表达了时间的跨度和情感的深沉。情感表达方面,既有对祖国历史风云的感慨,又有对岁月流逝的无奈,以及对家国的深深眷恋。主题上,主要围绕着对祖国的深情和对历史的反思展开,体现了诗人深厚的家国情怀。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。