箕山

明 · 张元凯 · 五言

原文
家住箕山下,来往唯白云
若无巢许辈,此地谁为群
茅茨蔽风雨,琴书辞俗氛
庭前乔松树,徙倚忘夕曛
段干过于避,介推何至焚
良友将远适,安车与玄????
人各自有志,不遣北山文
译文 / 白话释义

家居住在箕山之下,来来往往相伴的只有天上的白云。如果没有巢父、许由这样的人,在这个地方又能与谁为群呢?简陋的茅屋足以遮蔽风雨,琴书相伴远离世俗的尘氛。庭院前面高大的松树,徘徊其间让人忘记了夕阳的余晖。段干木过于回避(出仕),介之推又何至于被焚烧(而死)。好朋友即将远行,备好安车和玄纁(用于聘请)。人各自有自己的志向,不必让人写出《北山移文》这样的文章。

注释

巢,指巢父;许,指许由。二人都是上古时期的隐士,相传尧欲让位于二人,二人不受。这里代指隐士。;茅草盖的屋顶,亦指茅屋。《墨子·三辩》:‘昔者尧舜有茅茨者,且以为礼,且以为乐。’这里指简陋的居所。;落日的余晖。多用于傍晚。南朝宋谢灵运《晚出西射堂》诗:‘晓霜枫叶丹,夕曛岚气阴。’;指段干木,战国初期人,曾求学于子夏,因魏成子推荐而受到魏文侯的礼遇,但他坚持隐居,这里说他过于避世。;即介之推,春秋时期晋国大臣,曾跟随晋文公重耳流亡,晋文公回国后赏赐众人却忘了他,他便和母亲隐居绵山,晋文公为逼他出山而放火烧山,他坚决不出,被烧死。;黑色和浅红色的布帛。古代帝王用作延聘贤士的礼品。《尚书·舜典》:‘修五礼、五玉、三帛、二生、一死贽。’孔传:‘三帛,诸侯世子执纁,公之孤执玄,附庸之君执黄。’;即《北山移文》,是南朝齐孔稚珪创作的一篇骈文。文章通过北山山神的口吻,嘲讽了那些先隐居而后出仕的人。这里表示尊重各自的志向,不必强求他人。

赏析

从文学手法上看,这首诗整体比较平实、质朴,以叙事和抒情相结合。开篇通过描写居住在箕山之下与白云相伴的生活,勾勒出一种宁静、清幽的画面,直接点明自己的生活环境和心境。中间部分描写茅茨、琴书、乔松等意象,进一步强化了这种远离世俗、宁静自在的意境。情感表达方面,诗中表达了对巢父、许由这样隐士的追崇,体现出诗人对隐逸生活的向往和满足,同时又借段干木和介之推的典故,表达出对过度避世和极端行为的一种思考,展现出诗人豁达、超脱的心态。主题思想上,主要探讨了隐士的生活态度、人与人之间志向的不同,强调尊重各自的志向,不强行要求他人的观念。在意境营造上,诗中的箕山、白云、茅茨、琴书、乔松等都营造出一种清幽、闲适、与世无争的隐士意境。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。