寄膳部李郎中昌符
唐 · 郑谷 · 五言律诗
原文
鄠郊陪野步,早岁偶因诗。自后吟新句,长愁减旧知。
静灯微落烬,寒砚旋生澌。夜夜冥搜苦,那能鬓不衰。
译文 / 白话释义
在鄠县的郊外陪着漫步,早年偶然因为诗而结缘。从那以后吟诵新的诗句,常常忧愁会减少旧日的朋友。安静的灯烛微微落下灰烬,冰冷的砚台很快凝结薄冰。每一夜苦苦思索,哪能做到鬓发不衰老呢。
注释
hù,古县名,在今中国陕西省户县;野外散步;吟唱,吟诵;物体燃烧后剩下的东西;sī,解冻时流动的冰;尽力寻找,搜集。这里指苦心思索写诗
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了叙事与抒情相结合的方式。前两句‘鄠郊陪野步,早岁偶因诗’点明了与友人结识的缘由与地点,简单叙事为下文抒情做铺垫。‘自后吟新句,长愁减旧知’通过‘新句’与‘旧知’的对比,反映出随着写诗的深入,却担心与旧友的疏远,表达出一种对友情的珍视与担忧友情淡漠的复杂情感。‘静灯微落烬,寒砚旋生澌’这两句描写细腻,通过对‘静灯’‘寒砚’这些静态事物的描写,营造出一种孤寂、清冷的意境,灯落烬、砚生澌的细节更加强化了这种氛围。最后‘夜夜冥搜苦,那能鬓不衰’则直抒胸臆,将自己因为写诗苦苦思索,从而担忧容颜衰老的情绪直接表达出来,同时也暗示了写诗创作的艰辛,从侧面反映出诗人对诗歌创作的执着。整体主题围绕着友情与诗歌创作展开,在表达对友情的情感时委婉而深沉,在诉说创作之苦时又直接而真切。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。