寄上濠州舅氏

宋 · 刘敞 · 五言

原文
天阁愁扬子,诸侯困仲舒。
反为清净误,竟以谤谗疏。
开幕临濠水,怀章下石渠。
塞翁轻失马,庄叟乐观鱼。
倚杖曾何怪,逍遥直自如。
贵为千骑长,富有万家居。
卧理翻无事,高谈雅不虚。
旧怜狂简性,遥想赋归欤。
译文 / 白话释义

在天阁中扬子(扬雄)充满愁绪,董仲舒被诸侯所困。反而因为清正廉洁被误解,最终因为诽谤谗言而被疏远。在濠水之畔开设幕府,怀揣着奏章离开石渠阁。塞翁把失马看得很轻,庄周乐观地看待游鱼。拄着拐杖又有何奇怪之处呢,逍遥自在。尊贵为统领千骑的长官,富有到千家万户都可安居。卧着治理反而无事,高雅的高谈阔论不虚浮。过去怜惜那狂放简傲的性情,遥想(他)有归隐的想法。

注释

同‘净’,干净、洁净,此处表示清正廉洁。;诽谤和谗言。谤,恶意攻击别人,说别人的坏话;谗,在别人面前说陷害某人的坏话。;这里可能指石渠阁,是汉代的皇家藏书之处,代表着朝廷的一种文化与权力象征。;有归隐之意。赋,写作;归欤,回去吧,是一种想要归隐的表达。;指志向高远而处事疏阔。

赏析

这首诗在文学手法上运用了典故,如‘塞翁失马’‘庄叟观鱼’等典故的运用,丰富了诗歌的内涵,让读者能迅速联想到典故背后所蕴含的哲理与豁达态度。情感表达上较为复杂,既有对舅氏遭遇的同情,如‘反为清浄误,竟以谤谗疏’体现出舅氏因被诽谤谗言而遭受疏远的不平;又有对舅氏豁达心态的赞赏,像‘塞翁轻失马,庄叟乐观鱼。倚杖曾何怪,逍遥直自如’描绘出舅氏在困境中仍能保持的超脱自在。在意境营造方面,通过对古人境遇的描写以及舅氏所处环境和心态的刻画,营造出一种旷达又略带感慨的意境。主题思想主要是表达对舅氏境遇的看法以及对舅氏品格和心态的一种肯定与理解。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。