机上夜望成都
现代 · 陈伟 · 七言绝句
原文
几回别眼觑寥天,路作塍渠灯作田
锦里他年梁父伴,呼龙小隐种春烟
译文 / 白话释义
多次离别之际望向那寥廓的天空,道路宛如田间的沟渠,灯光如同田野。在锦里那繁华之地,日后愿与梁父相伴,呼唤神龙隐居在春日的烟霭之中。
注释
看,窥视。这里表示望向的意思。;田间的土埂子,小堤。在诗中形容道路像塍渠一样。;成都的一个里巷,多以商业繁华著称。这里指代成都繁华之地。;《梁甫吟》,古乐府歌曲名。这里借指隐居生活,有与诸葛亮相似的归隐之意。;呼唤神龙,常用来比喻隐居时的超凡脱俗。在诗中表达对隐居生活的向往和想象。
赏析
此诗意境开阔且富有想象。从写作手法来看,运用了比喻,将道路比作塍渠,灯光比作田,生动形象地描绘出夜晚所见景象,给人以新奇之感。情感表达上,透露出一种对未来隐居生活的向往与期待,既有对离别时的感慨,又有对宁静生活的追求。意境营造上,通过‘寥天’‘灯田’等意象,营造出一种悠远、宁静的氛围。主题思想方面,表达了诗人对世俗生活的超脱和对归隐之乐的向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。